The legendary star of ‘Blue Velvet’ is earning Oscar buzz for her performance as a mischievous nun in the papal thriller ‘Conclave’. She speaks to Adam White about comparisons to her mother Ingrid Bergman, the controversy that surrounded her star-making film, and her romances with Martin Scorsese and David Lynch