The besotted A-listers have long been #relationshipgoals, but now they’ve taken the next step and put a ring on it. Helen Coffey looks at how the pair managed to pull off the impossible – building a loving, authentic relationship under the scrutinising gaze of millions of fans